Paid but can't sign in? Confirm the card you paid with and choose the email you want to use. You don't need to know the email from checkout, which is common with Apple Pay or a typo.
Use the last 4 from your bank statement or banking app. If you paid with Apple Pay and only see the Device Account Number in Wallet, that works too.